domingo, 21 de março de 2010

THE SUICIDE

Many people forget the small values,
forget the people who care for them,
forget to care for other people,
forget to care for himself.
At these times I can appear and say nice things,
until you feel compelled to be nice to me.
So I'll tell you: " -Don't do nothing waiting for a reward,
don't wait nothing of nobody,
don't expect anything from anyone,
just try to be honest,
try to be honest and please try to care about people."

Tradução
O SUICÍDIO

Muitas pessoas esquecem dos pequenos valores,
esquecem das pessoas que se importam com elas,
esquecem de se importar com as outras pessoas,
e esquecem de se importar com elas mesmas.
Nestas horas eu posso surgir e falar coisas agradáveis,
até que você se sentirá na obrigação de ser agradável comigo.
Então eu te direi: " -Não faça nada esperando por uma recompensa,
não espere nada de ninguém, 
não espere nada de ninguém, 
apenas tente ser sincero,
tente ser sincero e por favor, tente se importar com as pessoas.

domingo, 7 de março de 2010

AMOR, AMAR OU COISA QUE O VALHA

"Amo a liberdade, por isso deixo as coisas que amo livres. Se elas voltarem é porque as conquistei. Se não voltarem é porque nunca as possuí."

"Fizeram a gente acreditar que amor mesmo, amor pra valer, só acontece uma vez, geralmente antes dos 30 anos. Não contaram pra nós que amor não é acionado, nem chega com hora marcada. Fizeram a gente acreditar que cada um de nós é a metade de uma laranja, e que a vida só ganha sentido quando encontramos a outra metade. Não contaram que já nascemos inteiros, que ninguém em nossa vida merece carregar nas costas a responsabilidade de completar o que nos falta: a gente cresce através da gente mesmo. Se estivermos em boa companhia, é só mais agradável. Fizeram a gente acreditar numa fórmula chamada "dois em um": duas pessoas pensando igual, agindo igual, que era isso que funcionava. Não nos contaram que isso tem nome: anulação. Que só sendo indivíduos com personalidade própria é que poderemos ter uma relação saudável. Fizeram a gente acreditar que casamento é obrigatório e que desejos fora de hora devem ser reprimidos. Fizeram a gente acreditar que os bonitos e magros são mais amados, que os que transam pouco são confiáveis, e que sempre haverá um chinelo velho para um pé torto. Só não disseram que existe muito mais cabeça torta do que pé torto. Fizeram a gente acreditar que só há uma fórmula de ser feliz, a mesma para todos, e os que escapam dela estão condenados à marginalidade. Não nos contaram que estas fórmulas dão errado, frustram as pessoas, são alienantes, e que podemos tentar outras alternativas. Ah, também não contaram que ninguém vai contar isso tudo pra gente. Cada um vai ter que descobrir sozinho. E aí, quando você estiver muito apaixonado por você mesmo, vai poder ser muito feliz e se apaixonar por alguém." 

- John Lennon