O Arcanjo Doentio

Quando os céus me cuspiram
A lua veio me confortar
Estúpida atitude sua
Ao ver lobos a me devorar


Senti a essência da juventude
Se esvair de minhas asas
Você olhando sem atitude
O pobre arcanjo em sua queda

Óh, arcanjo doentio

A carne ardeu e as sombras me esconderam
O sono bateu mas não podia dormir
Corvos espreitando a minha morte
Chacais sedentos a sorrir

Meu ser se elevou
Diante de tanto ódio e dor
A praga me assolou
Infinito inferno sem amor

Óh, arcanjo doentio

Agora possuo todos os tronos
E meu poder de todos é o maior
Você se humilha por seus enganos
Teu maior desejo é o meu sabor

Cavando a própria tumba
Com sangue nos olhos e uma perna dilacerada
Será apenas mais uma escrava
Cansada de ser estuprada

Halloween

Halloween I

Bonfires burning bright
Pumpkin faces in the night
I remember Halloween

Dead cats hanging from poles
Little dead are out in droves
I remember Halloween

Brown leafed vertigo
Where skeletal life is known
I remember Halloween

This day anything goes
Burning bodies hanging from poles
I remember Halloween

Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Candy apples and razor blades
Little dead are soon in graves
I remember Halloween

This day anything goes
Burning bodies hanging from poles
I remember

Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Halloween II

Formulae ueteres exorsismorum et excommunicationum
Strigas et fictos lupos credere

Daemon pellem lupinam
In trunco quodam cauae
Arboris occultandum

Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Metamorphoses lycanthropie
Possunt inquam
Metamorphoses lycanthropie
Possunt inquam

Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween


That witches and those made wolves believe
I maim now the demon clothed in wolfskin
Having to hide in the hollow of a tree

ATIRA MEU CORPO A PAREDE

Fico pensando no quão bem estou sem ela,
Apenas uma amostra do que tem a oferecer já me dá náusea,
Parece que quer puxar a todos para o buraco onde se encontra.
Eu de bom coração tento ajudar,
Enquanto ela me enforca.

RASTEJANDO

Posso estar totalmente irado
mas mantenho o foco,
miro no centro do alvo
e quebro todos os ossos.

Rastejando assim nunca vou conseguir nada.
Rastejando assim nunca vou me levantar.

Enfrentei tantas maldições,
qual delas vai acontecer?
Derrotei tantos demonios,
qual um dia irá me vencer?

Ergo-me com o semblante à luz 
tentando ver numa poça meu rosto acanhado.
Apenas encontro o arôma fétido,
E os malditos tijolos com limo molhado. 

Rastejando assim nunca vou conseguir nada.
Rastejando assim nunca vou me levantar.

A insanidade chega mais perto,
o instinto fala mais alto,
chega dessa história cretina,

angústia me deixe sair desse pranto.

PARA ANDAR A NOITE

"Para andar a noite

Para não sentir o amor

Para saber o toque de um outro beijo

Nunca mais

Para andar a noite

Para vagar eternamente

Para escapar de dentro da fria escuridão

Sozinho

Eu tenho perambulado minha vida inteira

A noite se torna a minha noiva e todo o resto deve morrer

Mundo sem fim

Para mim

Noite impossível

Mundo que você teme

Mentiras que espreitam, um cão ferido de amor

Para morrer logo

Eu tenho perambulado minha vida inteira

A noite se torna a minha noiva e todo o resto deve morrer

Mundo sem fim

Para mim

Para andar a noite

Amigo solitário

Noite etérea

Mundo sem fim

Para sempre mais

Para sempre"

(Letra & Tradução) TSOL - Darker My Love

Como tem muitas músicas que gosto e não tem tradução na internet, vou começar a traduzir esporadicamente, ou seja, quase nunca, e postar aqui, juntamente com um vídeo ou coisa que o valha. 
Começando com T.S.O.L. (True Sounds Of Liberty), uma excelente banda de hardcore-punk dos Estados Unidos, formada em 1979 na cidade de Long Beach, Califórnia.

DARKER MY LOVE

 

Black Heaven

Hold back the tears.

Your love runs loose in the wilderness.

Our silence pushes me under.

Soft whispering on the darker you love to me.

Like sunset, your love falls.

As sad times fill to your lurid love.

In darkness I know you...

The sunlight showers my rain.

Your movements obscure me, 

your laughter so lurid.

Darker my love grows...cold.

Darker my love

ooh ooh I love you,

like sunset, soon as your love falls

ooh ooh I love you

Darker my love...

Lock me on cut through the ink clips

your words... cut through my pain,

the starscream where we live.

Your arms hold hostage and knives.

A fire burns, our lips melt...

your eyes... blacker than hell!

They call darker my love grows...cold.

Darker my love

ooh ooh I love you

like sunset, soon as your love falls

ooh ooh I love you.

Darker my love...

Like heaven
hold back the tears,

our love runs loose in the wilderness

our silence pushes me under

soft whispering on your darker your love to me.

I hold you, you tell me and scream "we'll never grow older!"

Darker my love grows...cold

Darker my love...

ooh ooh I love you

Like sunset, soon as your love falls

ooh ooh I love you...

Darker my love

Like sunset, your love falls

as sad times fill your lurid love.

In darkness I know you.

The sunlight showers my rain.

Your movements obscure me,

your laughter so lurid.

Darker my love grows...cold

Darker my love

ooh ooh I love you

Like sunset, soon as your love falls.

ooh ooh I love you

Darker my love....

Darker....

Darker....

Tradução
MAIS ESCURO MEU AMOR

Céu negro

Retenha as lágrimas.

Seu amor corre solto no deserto.
Nosso silêncio empurra-me para baixo.

Sussurro macio no mais escuro você me ama.

Como pôr do sol, seu amor desaba.
Como os tempos tristes se enchem de seu amor escabroso.
Na escuridão, eu conheço você ...
A luz solar rega minha chuva.
Seus movimentos obscurecem-me, 

seu riso tão escabroso.

Mais escuro meu amor cresce... frio. 
Mais escuro meu amor
ooh ooh Eu amo você,
como o sol, logo que o seu amor cai
ooh ooh Eu te amo 
Mais escuro meu amor... 

Trave-me no corte completamente os grampos da tinta 

suas palavras... corte completamente minha dor,

o starscream(literalmente seria: creme das estrelas) onde nós vivemos.

Seus braços seguram reféns e facas.

Um fogo queima, nosso derretimento dos bordos…

seus olhos... tão escuros quanto o inferno!

Eles chamam mais escuro meu amor cresce... frio. 

Mais escuro meu amor
ooh ooh Eu amo você,
como o sol, logo que o seu amor cai
ooh ooh Eu te amo 
Mais escuro meu amor...
  

Como o céu

Retenha as lágrimas.

Nosso amor corre solto no deserto. 
Nosso silêncio empurra-me para baixo.

Sussurro macio no mais escuro você me ama.

Eu seguro-te, você me diz e grita "nós nunca seremos velhos". 

Mais escuro meu amor cresce... frio. 
Mais escuro meu amor...
ooh ooh Eu amo você,
como o sol, logo que o seu amor cai
ooh ooh Eu te amo 
Mais escuro meu amor... 

Como pôr do sol, seu amor desaba.
Como os tempos tristes se enchem de seu amor escabroso.
Na escuridão, eu conheço você ...
A luz solar rega minha chuva.
Seus movimentos obscurecem-me, 

seu riso tão escabroso.

Mais escuro meu amor cresce... frio. 
Mais escuro meu amor
ooh ooh Eu amo você,
como o sol, logo que o seu amor cai
ooh ooh Eu te amo 
Mais escuro meu amor...
  

Mais escuro...

Mais escuro...

THE SUICIDE

Many people forget the small values,
forget the people who care for them,
forget to care for other people,
forget to care for himself.
At these times I can appear and say nice things,
until you feel compelled to be nice to me.
So I'll tell you: " -Don't do nothing waiting for a reward,
don't wait nothing of nobody,
don't expect anything from anyone,
just try to be honest,
try to be honest and please try to care about people."

Tradução

O SUICÍDIO

Muitas pessoas esquecem dos pequenos valores,

esquecem das pessoas que se importam com elas,

esquecem de se importar com as outras pessoas,

e esquecem de se importar com elas mesmas.

Nestas horas eu posso surgir e falar coisas agradáveis,

até que você se sentirá na obrigação de ser agradável comigo.

Então eu te direi: " -Não faça nada esperando por uma recompensa,

não espere nada de ninguém, 
não espere nada de ninguém, 
apenas tente ser sincero,
tente ser sincero e por favor, tente se importar com as pessoas.

AMOR, AMAR OU COISA QUE O VALHA

"Amo a liberdade, por isso deixo as coisas que amo livres. Se elas voltarem é porque as conquistei. Se não voltarem é porque nunca as possuí."

"Fizeram a gente acreditar que amor mesmo, amor pra valer, só acontece uma vez, geralmente antes dos 30 anos. Não contaram pra nós que amor não é acionado, nem chega com hora marcada. Fizeram a gente acreditar que cada um de nós é a metade de uma laranja, e que a vida só ganha sentido quando encontramos a outra metade. Não contaram que já nascemos inteiros, que ninguém em nossa vida merece carregar nas costas a responsabilidade de completar o que nos falta: a gente cresce através da gente mesmo. Se estivermos em boa companhia, é só mais agradável. Fizeram a gente acreditar numa fórmula chamada "dois em um": duas pessoas pensando igual, agindo igual, que era isso que funcionava. Não nos contaram que isso tem nome: anulação. Que só sendo indivíduos com personalidade própria é que poderemos ter uma relação saudável. Fizeram a gente acreditar que casamento é obrigatório e que desejos fora de hora devem ser reprimidos. Fizeram a gente acreditar que os bonitos e magros são mais amados, que os que transam pouco são confiáveis, e que sempre haverá um chinelo velho para um pé torto. Só não disseram que existe muito mais cabeça torta do que pé torto. Fizeram a gente acreditar que só há uma fórmula de ser feliz, a mesma para todos, e os que escapam dela estão condenados à marginalidade. Não nos contaram que estas fórmulas dão errado, frustram as pessoas, são alienantes, e que podemos tentar outras alternativas. Ah, também não contaram que ninguém vai contar isso tudo pra gente. Cada um vai ter que descobrir sozinho. E aí, quando você estiver muito apaixonado por você mesmo, vai poder ser muito feliz e se apaixonar por alguém." 

- John Lennon

INITIUM

I live
Infinitus sleep has ended
And I live again

Beyond race
Beyond religion
Beyond man's fears

I am the end

Now is release
Now comes revenge
Now is the pain

You think you've known pain
You've known nothing

Feel my touch
Feel its pulsing surge
Know the meaning of

My gift
Welcome it

I live